Luciano Capra es un traductor porteño con un pasado trágico en Estados Unidos. Rose es la madre de una joven californiana a la que le ha perdido el rastro en Buenos Aires desde hace semanas. Un encuentro casual los une en una intensa búsqueda por una ciudad donde conviven lenguas y nacionalidades, grafiteros legales y clandestinos, donde los vestigios de un pasado glorioso se asoman a través de las hendijas de una ciudad que no deja de reinventarse.
Luciano es el intermediario entre el inglés y el español, entre universos y personajes contrapuestos, y entre la razón y la locura que envuelve a cada uno. En esa investigación no sólo buscará encontrar a la chica perdida, sino también desentrañar lo que le está pasando a su propia hija en Estados Unidos.
Sin dar respiro, Perdidas en la noche construye una trama precisa y vertiginosa en la que se entretejen las historias de estas dos jóvenes que, en territorios distantes, se debaten como tenaces mariposas nocturnas para encontrar luz en la oscuridad.