Una novela que pone al descubierto los rincones más inquietantes de la condición humana.
Escritos por un Dostoievski que estaba a punto de eclosionar con sus grandes novelas, Apuntes del subsuelo se nos aparece como un diálogo grotesco entre las generaciones político-intelectuales de las décadas de 1840 y 1860. La obra expone las dos voces particulares del diálogo entre dichas facciones en dos partes igualmente diferenciadas, en una suerte de díptico simbólico.
Ciento sesenta años después de su publicación, Apuntes del subsuelo sigue revelándose como una obra tan incómoda como sugestiva, sigue planteando interrogantes de gran vigencia para nuestra vida en sociedad y sigue arrastrándonos con su estilo vigoroso y rompedor. Un estilo que desarticula con ironía los pilares del pensamiento ilustrado europeo que habían penetrado en la intelectualidad rusa ya desde el siglo XVIII.
Apuntes del subsuelo puede ayudarnos a entender y a contextualizar muchos de los argumentos que subyacen en la construcción sociocultural de la Rusia contemporánea y de su relación con la Europa occidental.
Traducción de Lydia Kúper y prólogo de Miquel Cabal Guarro.
Fiódor Mijáilovich Dostoievsky (Moscú, 1821- San Petersburgo, 1881) es uno de los mejores novelistas rusos de la historia. Educado por un padre alcohólico y déspota, tras la temprana muerte de su madre, estudió en la Escuelade Ingenieros de San Petersburgo. En 1849 fue condenado a muerte por colaborar con grupos liberales, sin embargo fue indultado horas antes de la ejecución. Sus escritos, extremadamente minuciosos, son profundos análisis psi...
Leer másFiódor Dostoievski es uno de los mejores novelistas rusos de la historia. Sus escritos, extremadamente minuciosos y precisos, son profundos análisis psicológicos, tragedias de moralidad, apuntes de existencialismo, que diseccionan sobre la sociedad del siglo XIX.
Traducción de Lydia Kúper, prestigiosa traductora de origen ruso. Formó parte del Grupo de Moscú, que integraron Arnaldo Azzati, Isabel Vicente, José Laín Entralgo o Augusto Vidal, y que se encargó de traducir las grandes obras de la literatura universal rusa.
Prólogo de Miquel Cabal, traductor literario y docente en la Universidad de Barcelona. Licenciado en Filología Eslava y doctor en Lingüística, ha publicado una cuarentena de traducciones de autores como Andrei Platónov, Fiódor Dostoyevski, Liudmila Petruishévskaya, Mijaíll Lérmontov, Serguéi Dovlátov o Marina Tsvetáyeva. En el ámbito académico, ha impartido e imparte clases en el campo de la lingüística, la traducción y la literatura rusa.
Top