Kvetoslav Chvatik nació en 1930 en Bystrice y salió de la antigua Checoslovaquia en 1980, instalándose en Alemania. Actualmente es profesor en la Universidad de Constanza. Es autor de dos ensayos literarios, Tschechoslowakischer Strukturalismus (1981) y Mensch und Struktur (1987), así como de tres antologías: Strukturalismus und Avantgarde (1970), de los estudios estéticos de Jan Murakovsky (1974) y Die Prager Moderne (1991).
Top