Borges, de Adolfo Bioy Casares: la edición definitiva
A veinte años de su primera publicación, Borges regresa en una edición reconstruida, ampliada y revisada integralmente. Dos tomos que recuperan más de cuatro décadas de conversaciones, literatura, vida intelectual y cultura, con edición al cuidado de Daniel Martino.
Mucho más que el retrato de un escritor
Borges es la obra en la que Adolfo Bioy Casares reunió el registro de décadas de conversaciones, encuentros y experiencias compartidas con Jorge Luis Borges. A través de esas páginas no solo aparece una de las figuras centrales de la literatura en lengua castellana: también se despliega una época, sus lecturas, sus discusiones, sus escritores y buena parte de su vida intelectual y política.
Bioy comenzó a registrar de manera cada vez más detallada sus conversaciones con Borges en 1947, después de que ambos iniciaran hacia fines de 1931 una amistad que se convertiría en una de las más fecundas de la literatura en español. Ese extraordinario archivo personal dio origen, décadas más tarde, a esta obra.
Veinte años después, Borges vuelve reconstruido
La edición de 2026 es el resultado de dos décadas de investigaciones. El trabajo no consistió solamente en recuperar el texto publicado en 2006: implicó volver sobre las fuentes, revisar atribuciones y alusiones, corregir pasajes e incorporar la totalidad del material que había quedado fuera de aquella primera edición.
El resultado es una reconstrucción integral de la obra que amplía la lectura original sin interponerse entre el texto de Bioy y el lector.
Una edición construida desde el archivo original
La edición definitiva de Borges fue preparada por Daniel Martino, quien no llega al proyecto veinte años después como un investigador externo. Entre 1996 y 1998 trabajó con el propio Adolfo Bioy Casares en la organización del material original y posteriormente preparó la edición publicada en 2006.
Esa continuidad entre el trabajo realizado junto a Bioy, la primera publicación y la revisión de 2026 permite mantener un mismo criterio editorial a lo largo de todo el proyecto.
Un nuevo modo de recorrer Borges
Una de las grandes incorporaciones de la edición 2026 es su índice analítico. Su alcance permite que deje de funcionar solamente como complemento del libro y se convierta en una verdadera herramienta de consulta.
A través de él es posible seguir temas, obras, personajes, polémicas literarias y episodios políticos a lo largo de más de dos mil páginas. De esta manera, Borges puede recorrerse cronológicamente, pero también abrirse una y otra vez para investigar una persona, una discusión, un libro o un momento determinado.
Dos formas de entrar en la obra
De principio a fin
La organización cronológica permite acompañar el paso del tiempo, la evolución de Borges y Bioy y los cambios del ambiente cultural que los rodeaba.
Como obra de consulta
El índice analítico permite entrar y salir del libro siguiendo autores, obras, personajes, debates, acontecimientos políticos o temas específicos.
Nació como un diario privado. Se convirtió en una obra fundamental de consulta. Edición al cuidado de Daniel Martino.
Hacia fines de 1931, Jorge Luis Borges (1899-1986) y Adolfo Bioy Casares (1914-1999) iniciaron una de las amistades más fecundas de la historia de la literatura. Desde 1947, el propio Bioy comenzó a registrar con creciente minuciosidad las «interminables, exaltadas conversaciones» que ambos mantendrían casi diariamente durante más de cuarenta años. Fruto de ese paciente trabajo fue Borges, obra singular por la riqueza de sus observaciones, la amplitud de sus referencias y la espontaneidad de sus diálogos, indispensable para comprender no solo la personalidad y la obra de Borges, sino también buena parte de la vida intelectual argentina de su tiempo.
Preparado por Adolfo Bioy Casares con la colaboración de Daniel Martino, Borges fue recibido desde su publicación en 2006 como uno de los documentos literarios fundamentales del siglo XX. Por sus páginas desfilan escritores, artistas, políticos y personajes de toda índole; se suceden conversaciones sobre literatura, filosofía, historia, lenguas, religión, cine y música; se cruzan recuerdos, polémicas, anécdotas y observaciones donde la erudición convive naturalmente con el humor, la memoria y la invención. Es también el retrato incomparable de una amistad cuya influencia sobre la literatura en lengua castellana resulta difícil de exagerar.
La presente edición ofrece una revisión integral del texto, enriquecida con nuevas identificaciones, precisiones y referencias surgidas de una extensa labor de investigación. Incorpora, además, un amplio índice analítico que convierte esta edición definitiva de Borges en un inagotable “libro de arena” y en una obra de consulta excepcional.
¿Por qué Borges es una obra trascendente?
Un documento literario y el registro de una época
La importancia de Borges no reside únicamente en todo lo que permite conocer sobre Jorge Luis Borges. Las anotaciones de Bioy Casares reconstruyen también un universo cultural: escritores, libros, conversaciones, discusiones, acontecimientos y opiniones que permiten observar desde adentro la evolución de una sociedad literaria excepcional.
A lo largo de más de cuatro décadas, sus páginas registran además aspectos de la vida intelectual y política argentina e internacional. Por eso la obra puede leerse a la vez como testimonio personal, documento literario y registro cultural de buena parte del siglo XX.
Borges. Edición especial con Estuche - Adolfo Bioy Casares
Borges. Edición especial con Estuche - Adolfo Bioy Casares
Preguntas frecuentes
Borges fue escrito por Adolfo Bioy Casares. La obra reúne sus registros de décadas de conversaciones y encuentros con Jorge Luis Borges. La edición definitiva de 2026 fue preparada por Daniel Martino.
No se presenta como una biografía convencional. La obra surge de los registros que Bioy Casares realizó de sus conversaciones y encuentros con Borges a lo largo de décadas y, a través de ellos, construye tanto un retrato de Borges como un amplio testimonio de la vida literaria y cultural de la época.
Bioy Casares comenzó a registrar sus conversaciones con creciente detalle en 1947, aunque la amistad entre ambos había comenzado hacia fines de 1931.
La obra fue publicada en 2006, después de haber sido preparada por Bioy Casares en colaboración con Daniel Martino.
La edición de 2026 es una revisión integral realizada a partir de dos décadas de investigación. Corrige el texto conforme a las fuentes, aclara atribuciones y alusiones e incorpora material que no había formado parte de la edición de 2006. Además, reorganiza la obra en dos tomos e incorpora un amplio índice analítico.
Tiene dos tomos. El primero comprende el período 1931–1963 y el segundo 1964–1989.
La edición 2026 tiene 2.112 páginas distribuidas en dos tomos.
No necesariamente. La obra puede recorrerse cronológicamente de principio a fin o utilizarse como libro de consulta gracias a su índice analítico.
Permite localizar y seguir temas, obras, personajes, polémicas literarias y episodios políticos a través de toda la obra, convirtiéndose en una herramienta de investigación y consulta además de un complemento de lectura.
La edición estuvo al cuidado del crítico Daniel Martino, quien había trabajado con Bioy Casares en la organización del material original entre 1996 y 1998 y también preparó la publicación de 2006.