Los que aman, odian

SILVINA OCAMPO (1903-1993) nació y murió en Buenos Aires. Siendo joven, estudió dibujo
y pintura en París con Giorgio De Chirico y Fernand Léger. Publicó su primer libro, Viaje olvidado, en 1937. En 1940 compiló junto con Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares —con quien se casó ese mismo año— los relatos de Antología de la literatura fantástica. Sus poemas y cuentos aparecieron por primera vez en la revista Sur, dirigida por Victoria Ocampo, su hermana. Recibió el Premio Municipal de Poesía y el Primer Premio Nacional de Poesía. Fue además traductora del inglés y del francés. A su vez, su obra fue traducida a varios idiomas. Entre más de veinte títulos publicados, vale recordar: Enumeración de la patria (poesía, 1942), Los que aman, odian
(novela policial en colaboración con Bioy, 1945), Los traidores (teatro, en colaboración con J. R. Wilcock, 1956), Lo amargo por dulce (poesía, 1963) y Árboles de Buenos Aires (poesía, 1979).
Hasta la edición de sus Cuentos completos a cargo de Emecé en 1999, su obra se encontraba dispersa y el acceso a ella era prácticamente imposible para las nuevas generaciones de lectores.

Adolfo Bioy Casares (Buenos Aires, 1914-1999). La invención de Morel (1940) fue el verdadero comienzo de una carrera literaria que alcanzó la excelencia en el cuento, la novela y el ensayo, con obras como El sueño de los héroes (1954), El lado de la sombra (1962), La otra aventura (1968) y Diario de la guerra del cerdo (1969). Con Silvina Ocampo, su esposa, escribió la novela Los que aman, odian (1946). Amigo entrañable de Jorge Luis Borges, formó con él una de las colaboraciones literarias más fecundas del siglo XX: además de las obras firmadas con el seudónimo común de H. Bustos Domecq, ambos dirigieron la célebre colección de novelas policiales El Séptimo Círculo y prepararon notables antologías. Fue asimismo, durante casi medio siglo, un secreto diarista. De ese vasto diario, editado por Daniel Martino, surgió Borges (2006), uno de los testimonios más extraordinarios de la segunda mitad del siglo XX. Entre otras importantes distinciones, recibió el Premio Cervantes.